Haiti by Bruce Gilden

THIS IS THE FRENCH VERSION

Bien qu’à seulement une heure de vol de Miami et du continent américain, Haïti reste le pays le moins développé de l’hémisphère occidental. Haïti a été libéré du contrôle colonial et de l'esclavage français au début du XIXe siècle, mais cette indépendance s'est faite au prix d'une « dette d'indépendance » qui n'a été remboursée qu'en 1947. En outre, l'instabilité chronique, les dictatures et les catastrophes naturelles des dernières décennies ont laissé comme la nation la plus pauvre des Amériques.

 Le carnaval qui a attiré Gilden pour la première fois dans le pays continue d’être un symbole de résilience et de détermination face à la lutte. C'est l'énergie unique du pays qui a amené Gilden hors des sentiers battus pour photographier ses habitants, ses rues, ses chiens errants, ses marchés, ses abattoirs, ses salons de coiffure, ses funérailles et ses célébrations. Conformément au style bien connu de Gilden, les photographies ont été réalisées aussi près que possible de ses sujets. Le résultat est un sentiment sous-jacent de tension et de mouvement, alors que Gilden amène le spectateur à la rencontre du pays comme il l'a fait lors de ses voyages dans ses rues.

 « Et pourtant, lui dites-vous, ce pays s’accroche à son dernier souffle. Grouillant, palpitant sous le soleil, sexe excité, éclats de vie en costume de deuil, cherchant sans relâche à faire taire les trompettes de la mort. Eppur est si muove. Et pourtant, le pays continue. Aux yeux des femmes et des hommes qui l'habitent. Dans les sourires de ses enfants. Dans l’espoir profondément ancré dans leurs cœurs, qui refusent de baisser les bras. Même adossé au mur. Dans leurs chansons. Dans leurs danses. Dans leurs mots quotidiens. Dans leur capacité à troquer les ravages de la détresse contre de la poussière d’étoile. » - Louis-Philippe Dalembert.