The book is part in english, part in french
Le livre est en partie en anglais et en français.
A hybrid project, (a movie and a book) White Water takes the reader on a journey to a poor neighbourhood of Miami called Liberty City, far from the Miami Beach known to the general public.
FR— Un voyage dans le ghetto de Miami. Un gang, des cours d’écriture, un vélo, du rap, des maisons turquoise, des dollars, un strip club et l’océan de North Beach.
Une intrigue amoureuse interdite par les lois silencieuses des rues de Liberty City. Le portrait solaire d’un lieu où les destinées sont déjà écrites.
Elle s’appelle Ella, il s’appelle June. Brûlés par le soleil,ils regardent les formes blanches de l’eau, White Water.
EN — In a ghetto of Miami, here are a gang, written classes, a bicycle, rap music, turquoise houses, dollars, a stripclub and North Beach's ocean. A prohibited love story in the Liberty City streets.
A solar portrait of the streets where fate is already settled.
She's Ella, he is June. Burnt by the sun, they watch the white shapes of water after the wave, White Water.